1
00:00:00,925 --> 00:00:03,484
मैं एक शुरुआती पक्षी हूँ, और मैं एक रात का उल्लू हूँ,
2
00:00:03,535 --> 00:00:06,673
इसलिए मैं बुद्धिमान हूं, और मेरे पास कीड़े हैं।
3
00:00:07,191 --> 00:00:09,773
तो...ओह नाश्ता
4
00:00:09,985 --> 00:00:12,038
मुझे आपका सॉसेज मिल गया,
अंडा और पनीर बिस्किट.
5
00:00:12,125 --> 00:00:14,647
स्वादिष्ट स्वादिष्ट! धन्यवाद रयान.
6
00:00:16,595 --> 00:00:20,597
ऐसी कौन सी चीज थी जिसकी तुम्हें मेरी जरूरत थी
जल्दी आने के लिए?
7
00:00:22,785 --> 00:00:24,914
सॉसेज, अंडा और पनीर बिस्किट।
8
00:00:24,965 --> 00:00:30,012
लेकिन धन्यवाद, और क्यों नहीं
आप बस कुछ घंटे लीजिए,
9
00:00:30,013 --> 00:00:32,616
ऑफिस आपका है, घर अकेला है,
10
00:00:32,616 --> 00:00:34,610
जोखिम भरा व्यवसाय.
11
00:00:34,613 --> 00:00:36,656
अपनी पैंट उतारो, इधर-उधर भागो।
12
00:00:37,689 --> 00:00:39,620
तुम जो भी करना चाहते हो?
13
00:00:39,666 --> 00:00:43,056
मैं बस झपकी लेने जा रहा हूं
काम शुरू होने तक मेरी कार में।
14
00:00:44,529 --> 00:00:48,380
स्वास्थ्यवर्धक, मुझे उन कार्ब्स पर ध्यान देना होगा।
15
00:01:18,035 --> 00:01:21,222
2x03: ऑफिस ओलंपिक्स
बेल्किस और अनफोल्ड द्वारा
http://pmag.f2o.org/theofficeus/
16
00:01:22,175 --> 00:01:25,561
आज मैं, माइकल स्कॉट, हूँ
घर का मालिक बनना.
17
00:01:25,685 --> 00:01:28,310
- रियल एस्टेट में निवेश.
- विविधीकरण, स्मार्ट!
18
00:01:28,397 --> 00:01:30,560
हां यह है। हां यह है।
19
00:01:31,285 --> 00:01:33,861
प्रॉपर्टी का मालिक होना बहुत जरूरी है.
20
00:01:34,218 --> 00:01:37,622
पुराने दिनों में वापस, वे
तुम्हें वोट भी नहीं देने देंगे,
21
00:01:37,738 --> 00:01:39,960
जब तक कि आपके पास कोई संपत्ति न हो और
उन्होंने तुम्हें ढेर में फेंक दिया,
22
00:01:39,975 --> 00:01:41,372
और फिर आपको अपमानित करना.
23
00:01:41,445 --> 00:01:42,541
- और यह काम कर गया!
- हाँ।
24
00:01:42,547 --> 00:01:43,622
उन्हें स्टॉक वापस लाना चाहिए
25
00:01:43,648 --> 00:01:45,621
लोग कानून का पालन करेंगे,
परेशानी पैदा करने वाले कम होंगे.
26
00:01:45,645 --> 00:01:46,903
शायद!
27
00:01:54,606 --> 00:01:57,803
कभी-कभी, जिम बोरियत से मर जाता है।
28
00:01:58,358 --> 00:02:01,620
मुझे लगता है आज यह था
व्यय रिपोर्ट जिसमें उसे शामिल किया गया।
29
00:02:01,788 --> 00:02:05,362
और हमारा सौदा यह है कि
उसे पुनर्जीवित करना मेरे ऊपर है।
30
00:02:05,857 --> 00:02:07,721
क्या आपने ड्वाइट का कॉफ़ी मग देखा?
31
00:02:07,956 --> 00:02:09,342
कभी-कभी जब वह यहाँ नहीं होता,
32
00:02:09,385 --> 00:02:11,561
- मैं इसमें सामान फेंकने की कोशिश करता हूं।
- बिलकुल नहीं!
33
00:02:13,776 --> 00:02:16,670
आइए यह करें!
34
00:02:20,696 --> 00:02:22,571
यहां, पेपर-क्लिप आज़माएं।
35
00:02:23,586 --> 00:02:26,561
ओह रुको, यह संदेश, ड्वाइट के लिए।
36
00:02:30,855 --> 00:02:33,753
- तुम्हे जाना चाहिए।
- हाँ, हाँ, अंतिम पूर्वाभ्यास।
37
00:02:34,325 --> 00:02:35,810
कॉन्डो में कागजात पर हस्ताक्षर करें।
38
00:02:35,816 --> 00:02:37,862
-वहां आपका वकील होगा?
- मुझे इसकी जरूरत नहीं है.
39
00:02:37,876 --> 00:02:39,320
- क्या मैं आपका प्रतिनिधि बन सकता हूँ?
- मुझे पुनरुत्पादन की आवश्यकता नहीं है...
40
00:02:39,337 --> 00:02:40,800
- मुझे लगता है मुझे वहां होना चाहिए।
- नहीं - नहीं।
41
00:02:40,827 --> 00:02:43,250
- नहीं, मैं अच्छा हूं, मैं बना सकता हूं
निश्चित रूप से चीजें कोड तक हैं।
- नहीं, ड्वाइट।
42
00:02:43,276 --> 00:02:45,442
कृपया, क्या मैं हमेशा नहीं हूं
वह लड़का जिस पर आप काम पर भरोसा करते हैं?
43
00:02:45,495 --> 00:02:46,853
ख़ैर, यह काम के बारे में नहीं है।
44
00:02:46,858 --> 00:02:49,710
यह एक कोंडो पर बंद हो रहा है,
यह पूरी तरह से व्यक्तिगत है.
45
00:02:49,735 --> 00:02:51,952
तो आप एक निजी दिन ले रहे हैं?
46
00:02:52,736 --> 00:02:56,771
सिवाय इसके कि यह मेरे बारे में है
रहने की व्यवस्था, और बॉस के रूप में,
47
00:02:56,897 --> 00:02:58,791
मुझे रहने की व्यवस्था चाहिए,
48
00:02:58,846 --> 00:03:02,761
- काम करने के लिए.
- कृपया, मैं आपको गौरवान्वित करूंगा।
49
00:03:03,287 --> 00:03:05,640
- अच्छा ठीक है, हाँ आप आ सकते हैं।
- हाँ, आपके प्रतिनिधि के रूप में?
50
00:03:05,686 --> 00:03:07,233
- मेरे सहयोगी के रूप में.
- एक ही बात।
51
00:03:07,265 --> 00:03:08,661
नहीं, ऐसा नहीं है!
52
00:03:08,728 --> 00:03:12,043
मैं माइकल का रहा हूं
लगभग पांच वर्षों तक नंबर 2 व्यक्ति,
53
00:03:12,087 --> 00:03:16,083
और हम एक बेहतरीन टीम बनाते हैं। हम जैसे हैं
उन क्लासिक प्रसिद्ध टीमों में से एक,
54
00:03:16,136 --> 00:03:18,260
वह मोज़ार्ट जैसा है और मैं,
55
00:03:18,366 --> 00:03:20,462
मोजार्ट का मित्र.
56
00:03:21,065 --> 00:03:25,801
नहीं, मैं बुच कैसिडी की तरह हूँ,
और माइकल जैसा है
57
00:03:26,066 --> 00:03:27,253
मोजार्ट.
58
00:03:27,718 --> 00:03:29,733
तुम कोशिश करते हो और मोज़ार्ट को ठेस देते हो,
59
00:03:29,906 --> 00:03:33,662
तुम्हारे सिर में गोली लगने वाली है,
बुच कैसिडी के सौजन्य से।
60
00:03:35,027 --> 00:03:37,772
आह, परम आदरणीय पमेरा
61
00:03:37,858 --> 00:03:40,210
आक्रामक नहीं है क्योंकि ऐसा है
जिस तरह से वे फिल्मों में बात करते हैं।
62
00:03:40,238 --> 00:03:41,900
- आप बाहर चले गए?
- हम हैं,
63
00:03:41,905 --> 00:03:44,072
ड्वाइट और मैं एक बड़ी चीज़ की ओर बढ़ रहे हैं
64
00:03:44,218 --> 00:03:47,183
आपके पास हर कोई क्यों नहीं है?
उनकी व्यय रिपोर्ट पर काम करें
65
00:03:47,198 --> 00:03:48,992
और मैं उन्हें इसमें शामिल करना चाहूंगा
दिन के अंत तक.
66
00:03:48,998 --> 00:03:49,820
- ठीक है।
- बहुत अच्छा।
67
00:03:49,828 --> 00:03:50,961
- अच्छा समय बिताएं!
- हम ऐसा करेंगे।
68
00:03:50,985 --> 00:03:53,613
उम्म क्या आपने वह काम किया?
मैंने आपसे पत्रिकाओं के बारे में पूछा?
69
00:03:53,627 --> 00:03:55,131
हाँ, मैंने उन्हें आपके नये पते पर बदल दिया है।
70
00:03:55,155 --> 00:03:58,761
- अच्छा, लघु व्यवसायी?
- हाँ.
71
00:03:58,916 --> 00:04:03,240
- मैक्सिम? अमेरिकी तरीका? फटा हुआ?
- हाँ,
72
00:04:03,375 --> 00:04:07,002
मैंने आपका क्रैक्ड बदल दिया
पत्रिका सदस्यता.
73
00:04:07,315 --> 00:04:10,560
ललित कला के बारे में क्या ख्याल है?
74
00:04:11,528 --> 00:04:14,443
मासिक प्रशंसक?
75
00:04:15,356 --> 00:04:19,252
नहीं? ठीक है, क्या आप उस पर विचार कर सकते हैं?
क्योंकि मैं सिर्फ क्रैक्ड नहीं पढ़ता।
76
00:04:19,356 --> 00:04:21,472
धन्यवाद।
ठीक है जल्द ही मिलते हैं।
77
00:04:22,227 --> 00:04:24,401
कैसे-कैसे झटके
तुम्हें यह बच्चा मिल गया है?
78
00:04:24,486 --> 00:04:28,533
मुझे नहीं पता, नियमित, सामान्य वाले?
कुछ भी काल्पनिक नहीं।
79
00:04:28,678 --> 00:04:31,032
मेरी शैली नहीं.
80
00:04:31,125 --> 00:04:33,170
- तुम क्या कर रहे हो?
- मैं ऊपर से नीचे रखना चाहता हूँ।
81
00:04:33,245 --> 00:04:37,182
- ड्वाइट बाहर तापमान 50 डिग्री है, कृपया ऐसा न करें
- लेकिन तब हमें कोई देख नहीं सका।
82
00:04:37,255 --> 00:04:40,732
मैं... बस... क्या तुम... इसे लगाओगे?
83
00:04:40,897 --> 00:04:43,281
अच्छी बात है। बस इसे नीचे छोड़ दो.
84
00:04:43,446 --> 00:04:44,873
कानाफूसी!
85
00:04:46,367 --> 00:04:49,350
इसकी जांच - पड़ताल करें। मैं टर्मिनेटर हूं.
86
00:04:49,407 --> 00:04:52,411
मुझे समझ नहीं आ रहा क्या
आप अपना पैसा किस पर खर्च करते हैं?
87
00:04:54,257 --> 00:04:56,810
हे ऑस्कर, इन नई व्यय रिपोर्टों पर
88
00:04:56,826 --> 00:04:58,350
क्या वास्तव में हमारे पास है
पिछली तिमाही में वापस जाने के लिए?
89
00:04:58,416 --> 00:05:00,923
हाँ, मैं जानता हूँ कि यह एक भयानक प्रणाली है।
90
00:05:02,757 --> 00:05:05,352
यहाँ 2005 सीज़न क्या है?
91
00:05:06,417 --> 00:05:09,041
- एक मिनट रुकिए यह क्या है?
- यह एक स्कोर बोर्ड है.
92
00:05:09,098 --> 00:05:09,691
क्या?
93
00:05:09,705 --> 00:05:12,522
केविन और मैं यह पेपर खेलते हैं
फुटबॉल खेल जब माइकल बाहर हो।
94
00:05:12,546 --> 00:05:14,282
- सच में?
- या जब हम बोर होते हैं।
95
00:05:14,296 --> 00:05:16,041
हे भगवान!
96
00:05:16,075 --> 00:05:18,091
रुको यह 2 साल पीछे चला जाता है!
97
00:05:18,146 --> 00:05:20,043
हम बहुत बोर हो गए हैं.
98
00:05:20,908 --> 00:05:22,483
- ओउ!
- मीठा!
99
00:05:22,567 --> 00:05:25,531
हाँ, बहुत करीब.
100
00:05:25,627 --> 00:05:29,491
मुझे वास्तव में पेपर त्रिकोण बहुत पसंद है
फ़्लिकिंग और चीज़ों को हिट करने का खेल।
101
00:05:29,535 --> 00:05:32,272
- हाँ, हम इसे हेट बॉल कहते हैं।
-क्यों?
102
00:05:32,406 --> 00:05:34,922
क्योंकि एंजेला इससे कितनी नफरत करती है।
103
00:05:35,595 --> 00:05:37,482
अरे क्या आप लोगों के पास और भी कई गेम हैं?
104
00:05:37,506 --> 00:05:41,293
कभी-कभी हम खेलते हैं "कौन डाल सकता है।"
उनके मुँह में सबसे अधिक मैंडएम है?''
105
00:05:41,347 --> 00:05:42,521
तुम वह खेलो.
106
00:05:42,576 --> 00:05:46,142
आपको टोबी से पूछना चाहिए
तुम्हें डंडर बॉल सिखाने के लिए।
107
00:05:47,547 --> 00:05:49,732
मेरा प्यारा घर।
108
00:05:50,056 --> 00:05:53,353
- कौन सा तुम्हारा है?
- ठीक वहीं।
109
00:05:53,387 --> 00:05:57,093
मेरा अभयारण्य. मेरा पार्टी पैड.
110
00:05:57,446 --> 00:06:02,981
किसी दिन मैं बस अपने पोते-पोतियों को देख सकूंगा
यहाँ से बाहर निकलना सीख रहा हूँ।
111
00:06:03,515 --> 00:06:08,232
रुको और झूलो
यह पेड़, पीछे धकेल रहा है...
112
00:06:09,518 --> 00:06:13,042
रुको, नहीं, यह यही है, यहीं।
113
00:06:13,328 --> 00:06:14,593
मेरा प्यारा घर।
114
00:06:18,915 --> 00:06:21,733
तो यह ध्वनि पूरे दिन यही रहती है!
115
00:06:21,995 --> 00:06:24,802
माइकल, यह बिल है
कोंडो एसोसिएशन के प्रमुख.
116
00:06:24,825 --> 00:06:26,931
अरे आप कैसे हैं? आपसे मिलकर अच्छा लगा बिल।
117
00:06:26,958 --> 00:06:28,370
बिल, श्रीमान बिल,
118
00:06:28,396 --> 00:06:33,850
ओह नहीं, मिस्टर बिल, ओह नहीं।
119
00:06:33,867 --> 00:06:37,440
सैंडल? जब वे उसे खींचकर अलग कर देते हैं.
120
00:06:38,047 --> 00:06:40,610
आप हमेशा पा सकते हैं
किसी चीज से लुढ़का हुआ।
121
00:06:40,836 --> 00:06:42,582
- नी... आपसे मिलकर अच्छा लगा...
- आपसे मिलकर भी अच्छा लगा।
122
00:06:42,628 --> 00:06:44,302
यह आपकी पुरानी जगह से छोटा है.
123
00:06:44,318 --> 00:06:47,112
हाँ, ठीक है मैं इसे खरीद रहा हूँ
और मैं इसे किराये पर नहीं दे रहा हूं.
124
00:06:47,125 --> 00:06:49,632
तो यह अभी भी एक अपग्रेड है.
125
00:06:50,245 --> 00:06:52,691
उसे कुछ भी पता नहीं है
संपत्ति के स्वामित्व के बारे में.
126
00:06:53,046 --> 00:06:53,980
वह एक प्रकार का मूर्ख है।
127
00:06:54,627 --> 00:06:56,791
दरअसल, मेरे पास संपत्ति है।
128
00:06:56,895 --> 00:06:59,742
मेरे दादाजी ने मुझे छोड़ दिया
साठ एकड़ का चुकंदर का खेत।
129
00:06:59,806 --> 00:07:01,771
मैं इसे अपने चचेरे भाई मोसे के साथ चलाता हूं।
130
00:07:02,006 --> 00:07:05,801
हम स्थानीय लोगों को चुकंदर बेचते हैं
दुकानें और रेस्तरां,
131
00:07:06,247 --> 00:07:08,440
यह एक अच्छा पुराना खेत है।
132
00:07:09,355 --> 00:07:11,860
कभी-कभी किशोर इसका इस्तेमाल सेक्स के लिए करते हैं।
133
00:07:12,175 --> 00:07:14,702
- क्या हम कुछ कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार हैं?
- वास्तव में नही।
134
00:07:14,717 --> 00:07:16,692
हमारे पास कुछ प्रश्न हैं,
135
00:07:16,746 --> 00:07:20,811
- पड़ोस के बारे में?
- यह बहुत सुरक्षित है, यह बहुत साफ है,
136
00:07:20,907 --> 00:07:24,743
यह भी बहुत स्वीकार्य है
सभी जीवन शैलियों में से.
137
00:07:26,207 --> 00:07:29,022
यह एक बहुत ही समलैंगिक मित्रवत पड़ोस है।
138
00:07:29,755 --> 00:07:32,340
- ओह अच्छा, यह अच्छा है।
- हाँ।
139
00:07:32,706 --> 00:07:35,551
इसे स्वीकार करना अच्छा है।
140
00:07:35,607 --> 00:07:37,981
आइए मास्टर बेडरूम की जाँच करें।
141
00:07:38,588 --> 00:07:42,201
स्टैनली, मैंने अभी खेला
टोबी के साथ डंडर बॉल,
142
00:07:42,208 --> 00:07:44,603
- आपके बारे में क्या? आपके पास कोई गेम है?
- हाँ, मुझे एक खेल मिला,
143
00:07:44,618 --> 00:07:48,330
इसे कहते हैं कड़ी मेहनत करना
मेरे बच्चे कॉलेज जा सकते हैं।
144
00:07:48,503 --> 00:07:50,636
काफी उचित।
145
00:07:51,009 --> 00:07:54,900
यह, मेरे दोस्त, है
मास्टर बेडरूम!
146
00:07:54,936 --> 00:07:59,016
गिरजाघर की छतें देखें,
वे लगभग 17 फीट ऊंचे हैं,
147
00:07:59,059 --> 00:08:01,602
हमारे पास वहीं केबल तैयार है।
148
00:08:01,605 --> 00:08:03,572
मैं पूरी तरह से जा रहा हूँ
इस जगह को दलाल बनाओ।
149
00:08:03,575 --> 00:08:06,162
मैं डालने जा रहा हूँ
एक सराउंड साउंड सिस्टम,
150
00:08:06,185 --> 00:08:09,083
मैं प्लाज्मा डालने जा रहा हूं
इस दीवार के ठीक सामने स्क्रीन...
151
00:08:08,428 --> 00:08:09,881
वाह! भयानक विचार
152
00:08:09,326 --> 00:08:11,322
- मैं अपना बिस्तर यहीं खींच रहा हूं
- नहीं...
153
00:08:11,358 --> 00:08:13,062
यह एक साझा दीवार है,
154
00:08:13,067 --> 00:08:14,793
पड़ोसी ने पत्नी को दीवार में फेंका,
155
00:08:14,798 --> 00:08:16,963
प्लाज्मा स्क्रीन फर्श से टकराती है,
पूरी तरह से चकनाचूर हो गया.
156
00:08:16,988 --> 00:08:19,300
- ठीक है तो मुझे वारंटी मिलेगी,
- वारंटी इसे कवर नहीं करती,
157
00:08:19,306 --> 00:08:19,982
इसके अलावा वे एक धोखा हैं।
158
00:08:19,997 --> 00:08:21,403
- ठीक है मुझे वारंटी नहीं मिलेगी,
- चुपचाप...
159
00:08:21,417 --> 00:08:26,382
- समस्या तो है, समाधान हो गया है।
- सुनो, सुनो, क्या तुम सुन सकते हो?
160
00:08:28,088 --> 00:08:34,321
अरे यार, ये बच्चे पतले हैं!
161
00:08:40,367 --> 00:08:43,783
प्रथम के खेल
डंडर मिफ्लिन ओलंपियाड
162
00:08:44,316 --> 00:08:46,472
यह सुगंधित मोमबत्ती,
163
00:08:46,515 --> 00:08:49,631
जो मुझे पुरुषों के बाथरूम में मिला,
164
00:08:49,785 --> 00:08:53,211
शाश्वत का प्रतिनिधित्व करता है...
165
00:08:53,795 --> 00:08:56,721
प्रतिस्पर्धा की आग...
166
00:08:56,947 --> 00:08:59,521
- या कुछ और.
- इसमें कुकीज़ जैसी गंध आती है।
167
00:08:59,607 --> 00:09:03,452
हाँ यह होता है, हाँ यह होता है मेरे दोस्त।
168
00:09:03,625 --> 00:09:08,633
ठीक है हम सोने के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे,
चाँदी और कांसे के दही के ढक्कन।
169
00:09:08,738 --> 00:09:10,791
अब कांस्य वास्तव में नीला है,
170
00:09:10,798 --> 00:09:15,563
और वे इसका पिछला भाग भी हैं
सोना, तो पलटना ठीक नहीं? सम्मान प्रणाली.
171
00:09:19,908 --> 00:09:22,302
मैं खेल खेलता हूं, गाता हूं,
172
00:09:22,697 --> 00:09:25,040
और मैं अपनी बिल्लियों के सामने चीज़ें लटका देता हूँ।
173
00:09:25,098 --> 00:09:28,130
मैं बहुत सारे गेम खेलता हूं, सिर्फ काम पर नहीं।
174
00:09:28,446 --> 00:09:30,510
चलो खेल शुरू करें!
175
00:09:36,346 --> 00:09:38,653
और फिर मुझे बस तुम्हारी ज़रूरत है
इस आरा में यहां हस्ताक्षर करने के लिए
176
00:09:38,668 --> 00:09:42,510
- आपको किस प्रकार का बंधक मिला?
- 10 वर्ष.
177
00:09:42,768 --> 00:09:49,562
- ठीक है, 30 पर 10, तो कुल 30 साल।
- क्या? क्या...आपने कहा 10
178
00:09:50,398 --> 00:09:54,710
10 वर्ष निश्चित, 30 से अधिक, कुल 30 वर्ष
179
00:09:54,775 --> 00:09:57,852
-ओउ 30 साल!
- ठीक है ठीक है।
180
00:09:58,067 --> 00:10:02,423
वाह, आप इसका बदला चुकाएँगे
आपके मध्य सत्तर के दशक में।
181
00:10:02,496 --> 00:10:04,990
जब आप 65 वर्ष के हो जाएं तो सेवानिवृत्त होने के बारे में भूल जाइए
182
00:10:05,018 --> 00:10:06,090
अरे मेरे पास एक विचार है,
183
00:10:06,095 --> 00:10:08,933
आप जानते हैं कि अतिरिक्त शयनकक्ष, यदि
सभी गर्लफ्रेंड वाली बातें कभी नहीं होतीं,
184
00:10:08,968 --> 00:10:12,202
- यहीं पर नर्स रह सकती है।
- ठीक है बिलकुल सही।
185
00:10:13,378 --> 00:10:15,422
- अच्छा ये बात है.
- जब भी आप तैयार हों.
186
00:10:15,477 --> 00:10:19,821
हाँ, हुह, ठीक है,
187
00:10:19,877 --> 00:10:22,883
- क्या ऐसा होना चाहिए?
- वास्तव में हाँ।
188
00:10:21,065 --> 00:10:22,880
अरे अच्छे लग रहे हो! बढ़ई समाप्त होता है.
189
00:10:24,246 --> 00:10:27,720
मैं थोड़ी राहत लेने जा रहा हूँ
एक सेकंड के लिए. माफ़ करें।
190
00:10:27,768 --> 00:10:30,662
- हम यहां आपका इंतजार करेंगे।
- अरे यार!
191
00:10:30,917 --> 00:10:32,771
माइकल की उम्र में 30 साल का बंधक,
192
00:10:32,786 --> 00:10:35,060
मूलतः मतलब है
कि वह एक ताबूत खरीद रहा है।
193
00:10:35,287 --> 00:10:37,182
अगर मैं अपना ताबूत खरीद रहा होता,
194
00:10:37,337 --> 00:10:42,061
मुझे मोटी दीवारों वाला एक मिलेगा,
इसलिए आप अन्य मृत लोगों को नहीं सुन सकते।
195
00:10:45,288 --> 00:10:47,082
जब भी आप तैयार हों माइकल!
196
00:10:48,886 --> 00:10:53,882
आपके पास राष्ट्रीय खेल क्या है
आइसलैंडिक पेपर कंपनियों की,
197
00:10:54,278 --> 00:10:57,413
और मैं नाम खाली कर रहा हूं...
क्या तुम मेरी मदद कर सकती हो पाम?
198
00:10:57,465 --> 00:11:02,043
जिम, वे इसे फ़्लोंकेर्टन के नाम से संदर्भित करते हैं,
199
00:11:02,088 --> 00:11:05,170
अंग्रेज़ी में "कागज़ों का बक्सा
स्नोशू रेसिंग।"
200
00:11:05,456 --> 00:11:08,312
काफी हद तक सही है, लेकिन मुझे फ्लोंकेर्टन पसंद है।
201
00:11:08,516 --> 00:11:11,230
जिम के बारे में बात यह है,
202
00:11:11,325 --> 00:11:14,370
जब वह किसी चीज़ को लेकर उत्साहित हो
ऑफिस ओलिंपिक की तरह,
203
00:11:14,438 --> 00:11:18,712
वह वास्तव में इसमें शामिल हो जाता है और
वह सचमुच बहुत अच्छा काम करता है,
204
00:11:18,735 --> 00:11:23,903
लेकिन जिम के साथ समस्या यह है कि वह
यहाँ काम करता है इसलिए ऐसा शायद ही कभी होता है।
205
00:11:24,416 --> 00:11:28,630
तो, केविन को कौन चुनौती देगा
फ़्लैंकर्टन में?
206
00:11:28,906 --> 00:11:30,582
- कोई?
- मैं इसे करूँगा।
207
00:11:30,607 --> 00:11:32,881
हाँ फिलिस.
208
00:11:35,417 --> 00:11:39,731
फ़िलिस, आपने बस अपना पैर सही रखा
यहाँ गर्त, दाहिनी ओर पार्श्व गर्त।
209
00:11:39,778 --> 00:11:43,992
छतें इससे नीची हैं
वे पिछले सप्ताह थे, वह, मैं नहीं,
210
00:11:44,168 --> 00:11:46,553
मुझे नहीं पता कि आपने दिखाया या नहीं
मेरे पास वही इकाई है या नहीं?
211
00:11:44,705 --> 00:11:45,742
क्या?
212
00:11:46,598 --> 00:11:51,310
- माइकल यह वह इकाई है जिसे आपने देखा था और...
- सभी हॉट लोग कहाँ हैं?
213
00:11:51,338 --> 00:11:54,460
मुझे बताया गया कि होगा
ये सभी आकर्षक एकल,
214
00:11:54,497 --> 00:11:56,020
- तुमसे यह किसने कहा?
- और जहाँ तक मैं बता सकता हूँ,
215
00:11:56,026 --> 00:11:58,013
मैं यहां सबसे अच्छा दिखने वाला व्यक्ति हूं।
216
00:11:58,077 --> 00:11:59,903
एक बुनियादी सिद्धांत है,
अचल संपत्ति में,
217
00:11:59,928 --> 00:12:03,320
कि आपको कभी भी सर्वश्रेष्ठ नहीं बनना चाहिए
विकास की ओर देख रहा व्यक्ति.
218
00:12:03,396 --> 00:12:06,312
यह एक तरह का सामान्य ज्ञान है,
क्योंकि अगर तुम हो,
219
00:12:06,357 --> 00:12:09,893
तब तुम्हें नीचे जाने के अलावा कोई जगह नहीं मिलेगी।
220
00:12:10,198 --> 00:12:14,803
क्या यह कोई वित्तीय चीज़ है? अगर यह है
एक वित्तीय बात क्या कुछ लोग
क्या वे तीसरा शयनकक्ष किराये पर देते हैं?
221
00:12:14,856 --> 00:12:17,110
- नहीं, नहीं...
- यह आपके लिए एक अतिरिक्त आय है...
222
00:12:16,078 --> 00:12:19,101
मैं किराये पर नहीं लेने जा रहा हूँ
तीसरा शयनकक्ष,
223
00:12:19,108 --> 00:12:22,693
मैं कीमत में कमी चाहता हूं
या मैं चल रहा हूँ.
224
00:12:23,057 --> 00:12:28,063
आपको 7000$ का नुकसान होगा
अगर तुम अभी चले जाओ.
225
00:12:30,766 --> 00:12:33,990
मैंने सही निर्णय लिया.
मुझे ख़ुशी है कि मैंने हस्ताक्षर किये,
226
00:12:34,485 --> 00:12:36,633
मैं एक घर-मालिक हूँ, ठीक है?
227
00:12:36,915 --> 00:12:40,233
घर का मालिक होना अच्छा है,
विविधता लाना, यह अच्छा है।
228
00:12:40,317 --> 00:12:43,583
- यह मजेदार है, हम मजा कर रहे हैं!
- पूरा मजा आ रहा है!
229
00:12:43,657 --> 00:12:47,873
क्या आप उन बेचारे सैप्स की कल्पना कर सकते हैं?
आज ऑफिस में फंस गए?
230
00:12:56,807 --> 00:12:57,700
यह फिलिस है!
231
00:12:57,836 --> 00:13:00,810
नाक से फिलिस
फ्लुनेंटन में स्वर्ण पदक,
232
00:13:00,827 --> 00:13:04,180
- फ्लंकर्टन!
- धन्यवाद! आइसलैंड से प्रतिनिधि।
233
00:13:12,097 --> 00:13:16,613
वाह, ठीक है कोई और नहीं
कोशिश भी करनी चाहिए, स्वर्ण पदक।
234
00:13:17,417 --> 00:13:18,920
उसे पदक दो!
235
00:13:19,586 --> 00:13:20,950
वाह!
236
00:13:22,937 --> 00:13:26,171
कुछ और भी है ड्वाइट,
मैं आपसे बात करना चाहता हूं.
237
00:13:26,457 --> 00:13:28,070
मेरे पास आपके लिए एक आश्चर्य है,
238
00:13:28,318 --> 00:13:30,360
- आज मेरी मदद करने के लिए।
- ओउ आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है...
239
00:13:30,397 --> 00:13:32,330
नहीं, नहीं मैं आग्रह करता हूं, मैं आग्रह करता हूं,
240
00:13:32,338 --> 00:13:34,730
क्योंकि आपने वास्तव में ऐसा किया है
कुछ महान कार्य, महान कार्य!
241
00:13:34,828 --> 00:13:39,580
और इसीलिए मैं आपको ऐसा करने जा रहा हूं
मेरे तीसरे शयनकक्ष में चले जाओ,
242
00:13:39,618 --> 00:13:41,482
और मुझे किराया दो।
243
00:13:43,418 --> 00:13:48,180
मैंने ऐसा क्यों किया? क्योंकि मुझे विश्वास है
लोगों को उनके प्रयासों के लिए पुरस्कृत करने में,
244
00:13:48,867 --> 00:13:53,052
मैंने ड्वाइट को कमरा इनाम में दिया,
245
00:13:53,136 --> 00:13:58,403
और वह मुझे प्रतिफल दे रहा है
500$ से अधिक उपयोगिताओं के साथ।
246
00:13:59,117 --> 00:14:00,620
मैं यह भी नहीं जानता कि क्या कहूँ...
247
00:14:00,647 --> 00:14:04,291
मैं सोच रहा हूं, ताला लगा दूं
4 साल की प्रतिबद्धता,
248
00:14:04,317 --> 00:14:06,092
हम उसके बाद महीने-दर-महीने जाएंगे,
249
00:14:06,265 --> 00:14:10,393
या जब तक मैं डेटिंग शुरू नहीं कर देता, करता रहूँगा
एक गर्लफ्रेंड और फिर आप...
250
00:14:10,458 --> 00:14:11,941
तुम्हें पता है, तुम चले गये। तो...
251
00:14:11,998 --> 00:14:15,232
प्रश्न:
मैं अपना टेरारियम कहाँ रख सकता हूँ?
252
00:14:17,005 --> 00:14:18,680
आख़िर टेरारियम क्या है?
253
00:14:18,687 --> 00:14:21,353
यह सांपों और छिपकलियों के लिए एक मछली टैंक है।
254
00:14:21,485 --> 00:14:23,270
ओह, तो एक मछलीघर।
255
00:14:25,075 --> 00:14:29,251
वह इस जगह पर नहीं आएगा ठीक है?
256
00:14:29,345 --> 00:14:30,801
- प्रश्न:
-हे भगवान!
257
00:14:30,847 --> 00:14:34,872
मेरे दादा-दादी ने मुझे छोड़ दिया
बड़ी संख्या में शस्त्रागार.
258
00:14:35,076 --> 00:14:37,552
- क्या आप वाकई खेलना नहीं चाहते?
- मुझे यकीन है।
259
00:14:37,565 --> 00:14:42,041
-चलो एंजेला क्या तुम्हारे पास कोई खेल नहीं है?
- मेरी एक हाँ है।
260
00:14:42,426 --> 00:14:45,670
- अच्छा, चलो खेलते हैं यह क्या है?
- मैं इसे पाम-पोंग कहता हूं,
261
00:14:45,697 --> 00:14:47,800
कितनी बार गिनता हूं
जिम अपनी मेज से उठता है
262
00:14:47,835 --> 00:14:50,533
और आपसे बात करने के लिए रिसेप्शन पर जाता है।
263
00:14:50,836 --> 00:14:53,681
- हम दोस्त हैं.
- जाहिरा तौर पर।
264
00:14:53,938 --> 00:14:57,862
- बहुत अच्छा किया। ठीक है तो
मुझे लगता है कि स्टैनली के लिए यह एक HOR है
265
00:14:57,897 --> 00:15:01,101
- और फ़िलिस के लिए HO।
- क्या आप मुझे हो कह रहे हैं?
266
00:15:01,177 --> 00:15:04,983
हे भगवान,
फीलिस का जीवंत होना, मुझे यह पसंद है।
267
00:15:05,098 --> 00:15:07,471
प्रश्न: कारपूलिंग के बारे में क्या?
268
00:15:07,536 --> 00:15:09,733
- गैस का भुगतान कौन करता है?
- हम अलग-अलग कारें लेते हैं।
269
00:15:09,745 --> 00:15:11,701
और प्रश्न कभी-कभी हो सकता है
मैं आपकी कार चलाता हूं और आप मेरी कार चलाते हैं?
270
00:15:11,716 --> 00:15:13,822
- हम ऐसा क्यों करेंगे?
- सिर्फ मनोरंजन के लिए।
271
00:15:13,856 --> 00:15:14,483
नहीं.
272
00:15:14,696 --> 00:15:16,470
प्रश्न: प्राथमिक कौन है?
अग्नि बीमा में?
273
00:15:16,488 --> 00:15:18,821
हेप... खेल ख़त्म!
274
00:15:19,985 --> 00:15:22,253
प्रस्ताव रद्द कर दिया गया ड्वाइट।
275
00:15:22,386 --> 00:15:25,702
मुझे खेद है, लेकिन आप संपर्क करें,
और तुम एक अच्छा आदमी बनने की कोशिश करो,
276
00:15:25,716 --> 00:15:28,552
और एक दोस्त की मदद करो,
और यही होता है.
277
00:15:28,646 --> 00:15:30,540
मुझे यही मिलता है.
278
00:15:31,856 --> 00:15:34,150
भगवान, मैं... ठीक हूँ।
279
00:15:35,915 --> 00:15:38,981
भगवान का शुक्र है!
उसकी पेशकश करना अच्छा था,
280
00:15:39,347 --> 00:15:41,653
लेकिन मैं नौ बेडरूम वाले फार्महाउस में रहता हूं।
281
00:15:41,977 --> 00:15:45,573
मेरी अपनी क्रॉसबो रेंज है,
यह मेरे लिए एक आदर्श स्थिति है.
282
00:15:46,036 --> 00:15:49,803
अच्छा देखो 2 बाथरूम होंगे
अच्छा रहा, हमारे पास बस एक ही है।
283
00:15:50,805 --> 00:15:52,392
और यह बरामदे के नीचे है.
284
00:15:55,115 --> 00:15:56,873
जिसके पास वेंस रेफ्रिजरेशन का कोई था
285
00:15:57,348 --> 00:16:02,533
रयान हावर्ड!
रयान, स्वर्ण पदक.
286
00:16:02,627 --> 00:16:03,603
-क्या हाल है?
- मैंने कुछ बनाया,
287
00:16:03,616 --> 00:16:07,860
- समापन समारोह के लिए.
- क्या? हे भगवान!
288
00:16:08,006 --> 00:16:11,192
- आपके पास इसे बनाने का समय कब था?
- स्वचालित ध्वनि मेल.
289
00:16:11,407 --> 00:16:14,233
ठीक है पाम, ठीक है।
290
00:16:14,565 --> 00:16:16,631
अच्छा काम।
291
00:16:25,335 --> 00:16:28,131
आप जानते हैं कि आप हमेशा ऐसा कर सकते हैं
अपने बंधक को पुनर्वित्त करें।
292
00:16:28,165 --> 00:16:30,980
हमने अपने चुकंदर फार्म पर 15 साल बिताए,
हम जल्दी निकल पड़े।
293
00:16:30,988 --> 00:16:34,320
हाँ, ठीक है आप जानते हैं कि कोई भी क्या है
आपके मूर्खतापूर्ण चुकंदर फार्म की परवाह करता हूँ।
294
00:16:34,608 --> 00:16:36,030
चुकंदर सबसे खराब हैं!
295
00:16:36,135 --> 00:16:37,791
- लोगों को चुकंदर बहुत पसंद था!
- किसी को भी चुकंदर पसंद नहीं है.
296
00:16:37,806 --> 00:16:41,453
- चुकंदर हर किसी को पसंद होता है।
- किसी को भी ड्वाइट चुकंदर पसंद नहीं है।
297
00:16:41,515 --> 00:16:44,263
तुम कुछ उगा क्यों नहीं लेते
जो हर किसी को पसंद है?
298
00:16:44,446 --> 00:16:46,303
आपको कैंडी उगानी चाहिए.
299
00:16:47,748 --> 00:16:50,450
मुझे अभी कैंडी का एक टुकड़ा पसंद आएगा,
300
00:16:50,896 --> 00:16:52,350
चुकंदर नहीं.
301
00:16:52,977 --> 00:16:55,320
- आइए इस छत को प्राप्त करें...
- इसे रोकें!
302
00:16:55,426 --> 00:16:57,762
अंतिम लैप, अंतिम लैप।
ऑस्कर!
303
00:16:57,788 --> 00:17:01,450
मारने का समय 1'15 है,
हराने का समय 1 मिनट 15 सेकंड है!
304
00:17:01,458 --> 00:17:03,351
यहाँ वे आते हैं!
305
00:17:08,806 --> 00:17:10,152
दोस्तों?
306
00:17:12,105 --> 00:17:14,051
- क्या चल रहा है?
- कुछ नहीं।
307
00:17:14,516 --> 00:17:18,620
- दोस्तों, समय अभी भी चल रहा है, या...
- वह मेरी स्टॉपवॉच है।
308
00:17:37,555 --> 00:17:39,500
लो, सब हो गया।
309
00:17:39,536 --> 00:17:40,760
महान।
310
00:17:41,025 --> 00:17:43,201
हाँ, मैंने भर दिया
ये व्यय रिपोर्ट.
311
00:17:43,297 --> 00:17:47,511
इसमें लगभग 5 मिनट का समय लगेगा और
फिर मैं दोपहर के भोजन के समय 2 बिक्री बंद कर देता हूँ।
312
00:17:48,217 --> 00:17:49,700
तो...
313
00:17:49,997 --> 00:17:52,120
किसी भी अन्य दिन की तरह ही उत्पादक,
314
00:17:52,335 --> 00:17:54,140
यदि अधिक नहीं तो...
315
00:18:01,335 --> 00:18:03,560
मुझे लगा कि अब मैं इसे फेंक सकता हूँ,
316
00:18:03,726 --> 00:18:08,422
या मैं इसे एक जोड़े के लिए रख सकता हूँ
महीनों का और फिर इसे फेंक दो।
317
00:18:08,555 --> 00:18:11,023
मेरा मतलब है कि पाम में यह वास्तव में अच्छा था
उन्हें बनाने के लिए, लेकिन...
318
00:18:11,035 --> 00:18:14,391
मैं किसके साथ क्या करने वाला हूँ?
से बना एक स्वर्ण पदक
319
00:18:14,765 --> 00:18:17,161
पेपरक्लिप और एक पुराना दही का ढक्कन?
320
00:18:26,518 --> 00:18:29,750
-अरे!
- मेरे पास 59 वॉयस मेल हैं।
321
00:18:30,508 --> 00:18:34,790
अरे, क्या आप उन्हें अनदेखा कर सकते हैं?
इसके बजाय मेरे लिए कुछ करो?
322
00:18:35,045 --> 00:18:37,382
- ज़रूर।
- ठीक है।
323
00:18:37,478 --> 00:18:41,610
आज शाम 5 बजे समापन समारोह.
324
00:18:42,266 --> 00:18:44,790
- सच में?
- एथलीटों को सूचित करें।
325
00:18:45,228 --> 00:18:45,933
ठंडा।
326
00:18:48,735 --> 00:18:52,023
- माइकल?
- हाँ. जिम, पतला जिम.
327
00:18:52,445 --> 00:18:54,331
क्या हो रहा है... क्या चल रहा है?
328
00:18:54,407 --> 00:18:57,491
कुछ भी नहीं जो मैं बस चाहता हूँ
आपको आपके कॉन्डो के लिए बधाई।
329
00:18:57,557 --> 00:19:00,111
ओह धन्यवाद, धन्यवाद बहुत बढ़िया,
330
00:19:00,156 --> 00:19:02,970
- यह 3 बेडरूम वाला समलैंगिक-अनुकूल है,
- अच्छा,
331
00:19:03,286 --> 00:19:03,961
तुम्हें पता है...
332
00:19:03,998 --> 00:19:06,210
अरे क्या आप बुरा मानेंगे?
एक सेकंड के लिए यहाँ आ रहा हूँ?
333
00:19:06,247 --> 00:19:08,503
- मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
- सच में?
334
00:19:11,017 --> 00:19:12,541
यह क्या है?
335
00:19:12,687 --> 00:19:16,100
ये हैं समापन समारोह,
कदम बढ़ाओ!
336
00:19:18,397 --> 00:19:20,840
यहाँ शीर्ष पर एक है.
337
00:19:21,326 --> 00:19:25,150
माइकल को बधाई,
क्योंकि उसने अपना कोंडो बंद कर दिया था,
338
00:19:25,326 --> 00:19:26,712
तो स्वर्ण पदक!
339
00:19:32,595 --> 00:19:37,741
मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या कहूँ,
340
00:19:39,548 --> 00:19:42,613
मैं भाषण देने वालों में से नहीं हूं, लेकिन...
341
00:19:43,625 --> 00:19:46,133
इस वक्त मेरा दिल बहुत भरा हुआ है.
342
00:19:49,127 --> 00:19:52,061
और ड्वाइट श्रुत के लिए रजत पदक।
343
00:19:53,986 --> 00:19:56,112
ड्वाइट यहाँ आ जाओ!
344
00:20:01,457 --> 00:20:05,613
- रजत पदक.
- हाँ, लेकिन सोने जितना अच्छा नहीं!
345
00:20:11,387 --> 00:20:13,753
तुम क्यों खेल रहे हो?
राष्ट्रीय भजन?
346
00:20:14,688 --> 00:20:18,592
- क्योंकि आपका कॉन्डो अमेरिका में है।
- ओह।
347
00:20:24,165 --> 00:20:29,490
- आख़िर वह क्या है?
- वे कबूतर हैं।
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net